Littérature traduite

  • Paris

    Collectif Jonglez

    Winemaking firefighters, a tree in a church, an inverted phallus at a well-known entrance, an atomic bomb shelter under Gare de l'Est, unsuspected traces of former brothels, a patron saint of motorists, royal monograms hidden in the Louvre courtyard, the presentation of Christ's crown of thorns, a prehistoric merry-go-round, a sundial designed by Dalí, war- wounded palm trees, bullet holes at the ministry, religious plants in a priest's garden, a mysterious monument to Freemasonry at the Champ-de-Mars, a solid gold sphere in parliament, a Chinese temple in a parking lot, the effect of the Bièvre river on Parisian geography, a blockhouse in the Bois de Boulogne...

  • Provence

    Collectif Jonglez

    A statue of a pregnant Virgin Mary, an astronomical observatory in a former nuclear missile silo, a hotel room in a tree or a gypsy caravan, primitive Provençal artists, the mark of Christ's knee, a fountain that flows with wine, a caiman dedicated to the Virgin Mary, a church in a theatre, an erotic mediaeval bas relief, a countess who returned to life, a Provençal Villa Médicis, a false volcano at La Roquebrussane, a "sheep bridge" at Arles, a rain-making saint, an alchemist's garden, a magic palindrome at Oppède ...
    Provence is not limited to postcard clichés about fields of lavender or picturesque villages where pastis-drinking inhabitants pass the time playing pétanque.

  • Berlin

    Collectif Jonglez

    Aventurez-vous dans le hall d'hôtel dont le sol vitré révèle les fondations de l'ancienne ville médiévale, prenez place dans un amphithéâtre où l'on disséquait jadis des animaux, laissez-vous séduire par l'expressivité du plus grand orgue qui sonorise encore aujourd'hui les films muets, arrêtez-vous sur l'un des rares caveaux baroques encore bien conservés avec une fenêtre pratiquée dans un cercueil, grimpez sur un bunker, abri de canons antiaériens pendant la Seconde Guerre mondiale que les Alliés n'ont pas réussi à raser et répondez à l'invitation d'un soldat russe de l'admirer de l'intérieur, plongez dans l'un des plus somptueux lieux de baignade Art nouveau d'Europe, promenez-vous sous la Spree, allez voir le premier ordinateur, dont le créateur est un Berlinois, ou le premier synthétiseur de la RDA, escaladez une montagne de gravats qui accueillit une épreuve de la Coupe du monde de ski, et postez-vous au sommet d'une colline artificielle d'où le pionnier de l'aviation Otto Lilienthal a fait ses premières tentatives de vol, restaurez-vous sur l'île de la Havel d'où Werner von Braun a lancé sa première fusée...

  • Rome

    Collectif Jonglez

    Visitez des palais fermés au public, admirez des oeuvres d'art exceptionnelles à l'écart des touristes, assistez à un concert dans un magnifique oratoire secret, faites bénir votre chien ou votre voiture, assistez à la liquéfaction du sang de saint Pantaléon, interrogez-vous devant une rare méridienne catoptrique ou devant une étonnante anamorphose, découvrez le stupéfiant tableau motorisé de Rubens, pénétrez les secrets du Vatican, retrouvez un chef-d'oeuvre perdu du Bernin, recueillez-vous devant une image sacrée du visage du Christ qui fut déposée sur la lune en 1968, organisez un dîner pour deux dans un palais privé, protégez votre gorge des rigueurs de l'hiver.

  • Admirez un pilier apocalyptique dans une église, détendez-vous dans des jardins clandestins, découvrez la version new-yorkaise de la Sagrada Familia, visitez un tunnel de métro secret, contemplez un éléphant électrocuté, trouvez les impacts de balle à l'extérieur de la banque J.P. Morgan, faites voler votre jupe au même endroit que Marilyn Monroe, découvrez un gigantesque palais vénitien au-dessus d'une ancienne écurie, découvrez le « cochon » de la cathédrale St-Patrick.

  • Le chêne où s'est pendu Pinocchio, Mussolini sur un vitrail d'une église du XVe siècle, une statue oubliée de L. de Vinci, un luxueux hôtel devenu simples toilettes publiques, un distributeur de lait du XVIIè siècle, une grenouille qui boit du vin, un phénomène astronomique unique au monde, les dents de sainte Catherine gravées dans un escalier à Sienne, une baleine à Lucques, une authentique fiole du sang du Christ, une foi qui soulève des rochers, du diamant dans le marbre, l'emplacement du vase des Noces de Cana, un extraordinaire amphithéâtre anatomique à Pistoia, la fontaine de jouvence de la fée Morgane, une promenade insolite le long du monorail du marbre...

  • La récupération et le recyclage constituent un véritable mode de vie pour les amoureux de la nature soucieux de l'environnement autant que pour les amateurs d'économies. Décorant leur intérieur de manière aussi originale que spectaculaire à l'aide de leurs trouvailles, glanées sur les plages ou encore dans les forêts, ils révèlent toute la beauté des motifs naturels : Esprit récup' - Idées de déco insolites regorge d'idées permettant de transformer sa demeure de manière à la fois inventive et surprenante.

  • Découvrez le sanctuaire de la franc-maçonnerie irlandaise et la brosse à dents de Napoléon, soyez coomplice d'un canular insouçonnable mais à la vue de tous sur O'Connel Bridge, essayez les empreintes des pieds de Georges IV, entrez dans une somptueuse capsule témoin de l'époque géorgienne sur Henrietta Street, traversezle pont où le mathématicien et astronome Willizm Rowan Hamilton cria "Eurêka!", expolorez un appartement musée préservé tel qu'il était exactement il y a plus d'un siècle, visitez une tour de Martello où sont exposées des radios de tous les temps, localisez la rivière souterraine de Dublin, ou bien postez vos pensées dans une mystérieuse boîte aux lettres.

  • Si la foule du samedi soir ne converge plus vers ces salles usées par le temps et l'oubli et endormies sous la poussière des ans, elles dévoilent sous l'objectif de Simon Edelstein la belle archéologie de leurs façades, de leurs entrées, de leurs vastes salles de navires à la dérive.
    Ce livre est un hommage à ce qui demeure de l'âge d'or des salles de cinémas du monde entier. Mais aussi à leur silence et à leur résistance.

  • Des villages bombardés pendant la guerre civile espagnole qui n'ont pas été reconstruits après la bataille ; une gare internationale truffée d'espions doubles au service des nazis et des Alliés, et cachant aujourd'hui dans son sous-sol un laboratoire de pointe où l'on étudie la matière noire de l'Univers ; une poudrière militaire creusée dans les entrailles d'une montagne, une cave où les grands silos sont conservés dans un cadre architectural unique ou encore divers laboratoires dans lesquels, après la cessation d'activité, les expériences se sont figées dans le temps...

  • Des maisons imitant l'aspect des bateaux fluviaux, le plus beau business hall du monde, un météorite dans un parcours de golf, une sombre ruelle communiquant avec l'au-delà vaudou, une capsule temporelle des années 1960, une maison faite de 1 200 cendriers de verre, la plaque commémorative oubliée de Lee Harvey Oswald, un musée consacré aux poupées au deuxième étage d'une habitation, la plus grande oeuvre sur canevas au monde...

    Loin des foules et des clichés habituels, la Nouvelle-Orléans garde encore des trésors bien cachés qu'elle ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus.

  • Le café oublié fréquenté jadis par Fidel Castro et Che Guevara, un hommage aux fantômes de la ville, un mammouth dans le métro, une grotte transformée en sanctuaire, un parking souterrain abritant des mosaïques datant de 1930, un retable barroque réalisé en papier mâché, un village créé selon les préceptes de L'Utopie de Thomas More, des chefs-d'oeuvre secrets de l'art colonial dans des salles accessibles à peine deux heures par semaine, le plus grand jardin suspendu d'Amérique latine, la photo qui a servi de modèle pour la statuette des Oscars du cinéma, la première façade du monde à même de capter le smog de la ville, une chaussée conçue pour permettre la prière pendant la marche, un joyau artistique urbain au sous-sol d'une station de tram.

    Loin de la foule et des clichés habituels, Mexico recèle des trésors enfouis qu'elle révèle seulement aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus.

  • Italie abandonnée

    Robin Brinaert

    • Jonglez
    • 31 Octobre 2018

    Découvrez l'ancien pavillon de chasse de la duchesse de Parme, un spectaculaire château mauresque laissé à l'abandon, les vestiges d'un studio de cinéma avec les décors du film Pinocchio, un asile psychiatrique désaffecté, une discothèque tombée dans l'oubli dans un faux château médiéval, les ruines d'un hôtel spa renommé qui fut ravagé par un incendie...
    Robin Brinaert voyage à travers l'Italie depuis plus de huit ans à la recherche de ces lieux abandonnés, interdits et oubliés. Il met en lumière le destin dramatique de notre héritage, abordant ainsi la question essentielle de sa sauvegarde.

  • Ce reportage exceptionnel sur un site secret, documenté au prix de tous les riques nous emmène au coeur du Kazakhstan, sur le Cosmodrome de Baîkonour qui fut le fleuron spatial de l'URSS. Le mur de Berlin tombe, la guerre froide s'achève, le programme spatial soviétique n'a plus de financement, la partie dédiée aux navettes tombe en désuétude... Une remontée dans le temps dans des lieux hantés par la course à l'espace que se livraient les USA et l'URSS.Spectaculaire et insolite, un livre exceptionnel.

  • « Boire le cocktail de votre vie, manger dans un resto-cachette au coeur de Shibuya, fêter un « faux anniversaire » dans un isakaya, faire du « standing sushi », avoir le meilleur massage crânien d'Omotesando, passer la nuit dans l'étagère d'une bibliothèque...

    On a testé 1000 lieux. On en a gardé 30.

    30 expériences inoubliables pour saisir l'âme de Tokyo.

    La collection « Soul of » est une nouvelle approche de l'art du voyage, faite de vagabondages, de rencontres fortuites, d'expériences inoubliables. Des guides pour ceux qui veulent pousser les portes secrètes d'une ville et capter les battements de son coeur.

    Dans ce guide, retrouvez :
    - Les 30 meilleures expériences de Tokyo - Des interviews de ceux qui font l'esprit de cette ville - Des photos et illustrations pour phosphorer les moindres recoins Tokyoïtes »

  • Participez à la réunion mensuelle des moustachus les plus extravagants du pays, recueillez-vous au cimetière pour chiens à Hyde Park, assistez à la messe des clowns, visitez une galerie d'art dans des toilettes pour femmes ou un véritable temple franc-maçon, allez au cirque dans une ancienne centrale électrique, priez dans une église flottante, faites du voilier sur un ancien réservoir d'eau, découvrez la roche de laquelle Arthur réussit à sortir Excalibur, restez de marbre devant le pénis sacré d'un pharaon, jouez sur le dernier terrain de pétanque en herbe de la City, admirez un rare redresseur de concombres, une sirène empaillée ou un coeur de vache, découvrez les bars et restaurants les plus insolites ...

  • «The most joyful street in the world, the street where all the four seasons live together, the only street in the world that I wish would never end, rich in sounds, abundant in breezes, beautiful in its encounters: Barcelona's La Rambla.» - Federico García Lorca Groove to jazz on Gaudi's rooftops, taste tapas prepared by a grandmother who is inspiring all the young Spanish chefs, discover how to get to a secret beach, sink your teeth into the ultimate churros, take a hot bath at a spa beneath the city ...
    «Soul of Barcelona» brings together the 30 best experiences the city has to offer - which alone make it well worth the trip.

  • The Venetian trattoria of your dreams, a restaurant at the end of the world, rent a floor of a sublime Renaissance palazzo on the Grand Canal, marvel at the interior of Saint Mark's Basilica after hours, sleep beneath a Tiepolo fresco, learn where to find the best gelato in Venice, pick up a pair of those famous gondolier slippers, and eat the best panini, get the Clock Tower on Saint Mark's Square all to yourself for an ultra-chic aperitivo hour, and rent a traditional boat without a license so you can cruise along the canals like a native...
    30 exceptional experiences in Venice that, among other things, will let you to escape the hoards of tourists ravaging La Serenissima ...
    />

  • Bibliothèques insolites

    Alex Johnson

    • Jonglez
    • 18 Février 2016

    Des bateaux, des chameaux, des cabines téléphoniques, des gares, des hôtels, des constructions préfabriquées, des structures éphémères, des bars ainsi que votre propre jardin : bienvenue dans les bibliothèques du futur.

  • Unclaimed places of worship.

    Between 2012 and 2019 Francis Meslet photographed several hundred places of worship across Europe. Over time, these places have became enveloped in silence, the only thing heard there now an occasional gust of wind whistling though broken stained glass, or the rhythmic drip of water leaking through the dilapidated roof above a nave. Nevertheless, these muted places still draw an occasional visitor. Once upon a time, prayers could be heard recited in Latin in a German church; and in a French Catholic college, the voices of children once resounded to the sound of the bells. But who can imagine what sounds might be concealed behind the walls of a crypt in the heart of the Italian mountains, or within a tomb in a former convent in Portugal?

empty