Littérature traduite
-
Estrelle et Catalina. Amies depuis toujours. Amies pour toujours. Rien ne devait jamais changer. Et pourtant... Pourtant, il y a la vie et les circonstances. L'humanité et ses faiblesses. C'est ainsi que tout bascule. Estrella et sa famille sont montrées du doigt, persécutées. Mais personne ne peut empêcher la jeune fille d'aimer Andrès. La jalousie et la trahison s'installent. L'amitié résitera-t-elle à la haine oe
-
Ethan Ford mène une existence heureuse dans une petite ville du Massachusetts, jusqu'au jour où tout son univers s'écroule. Accusé d'avoir violé et assassiné une adolescente quinze ans plus tôt, il est jeté en prison. Le choc est terrible pour ses proches comme pour la petite communauté brusquement déchirée par les rumeurs. Son épouse prend aussitôt ses distances et se lance dans une enquête terrifiante. Certains habitants créent au contraire un comité pour la défense de cet homme jusqu'alors admiré de tous. La belle Rosarie Williams qui, à dix-sept ans, fait chavirer tous les coeurs et la petite Kat, enfant secrète et tourmentée par la mort de son père, voient à leur tour leur destin transformé par la résurgence de ce crime. Alice Hoffman brosse avec une grande férocité le portrait d'une société confrontée à ses propres démons tout en ménageant un suspense qui tient le lecteur en haleine jusqu'aux toutes dernières pages.
-
Une époque sanglante. Un peuple de femmes à cheval. L'homme est l'ennemi, depuis toujours.
Pluie est une jeune guerrière. Elle appartient à une tribu d'Amazones qui se battent pour protéger leur terre et leur liberté, principalement contre les hommes. Les chevaux sont leurs alliés bienfaiteurs.
Pluie, baptisée ainsi par sa mère, est le fruit du chagrin. Elle s'efforce de grandir, sans amour, d'apprendre à se battre. Car, à son tour, elle deviendra reine. C'est prédit.
Mais Pluie est différente de ses «soeurs» de tribu. Avec ses doutes mais aussi son courage et sa sensibilité, elle découvre des émotions nouvelles, s'attache à un homme...
Existerait-il d'autres voies que la haine et la guerre?
-
Stella a treize ans, des parents tout juste divorcés et un don lourd à porter : elle devine à l'avance quand et comment les gens vont mourir. Affectée par l'éclatement de sa famille, Stella essaie d'échapper à une mère trop étouffante et cherche à trouver un sens à ce don extraordinaire dont elle a hérité à l'adolescence. Mais sa vie bascule lorsque son père est accusé de meurtre. Persuadée qu'elle est la seule à pouvoir le sauver, Stella retourne alors dans son village natal pour tenter de percer le terrible secret qui pèse depuis toujours sur sa famille.Prémonitions signe le grand retour d'Alice Hoffman au réalisme magique, dont elle exploite toute la portée symbolique : son inimitable talent de conteuse est mis au service d'une intrigue à la croisée du fantastique et du roman psychologique.
-
À Verity, en Floride, les femmes veulent oublier. Qu'elles ont un passé, qu'elles ont été mariées, qu'elles ont même été heureuses. Lucy Rosen est comme les autres. De son mariage, il ne reste rien. Rien que Keith, ce gamin de douze ans qui barre les jours un à un sur son calendrier jusqu'à celui où il pourra enfin retrouver son père à New York. Amère et désabusée, Lucy n'est pas loin de renoncer. Son fils lui échappe. La Floride est un enfer. Sa vie, un échec. Le cauchemar culmine la nuit où une femme est assassinée et son bébé kidnappé au-dessus de chez elle. Le lendemain, Keith demeure introuvable... Le ténébreux Julian Cash est chargé de l'enquête. Mais à Verity, au mois de mai, quand le mercure grimpe à 45e, que l'air est irrespirable et le soleil implacable, quand on n'attend plus rien de l'existence, il paraît que tout est possible, le pire comme le meilleur, nul ne sait...
-
-
Deux soeurs orphelines, Gillian et Sally Owen, sont élévées par leurs tantes, vieilles filles un peu sorcières. A l'adolescence, elles partent en voulant se débarrasser du passé. Elles se soustraient en apparence aux pouvoirs des femmes Owen, mais la magie rôde encore... Adapté au cinéma par Griffin Dune.
-
-
La saison du noye
Alice Hoffman
- Flammarion
- Litterature Etrangere Flammarion
- 29 Septembre 2001
- 9782080681386
La chaleur en ce mois d'août est à son paroxysme à St Fredrics sur la côte Est des États-Unis. Esther étouffe. À dix-huit ans il est plus que temps pour elle d'échapper à cette somptueuse cage dorée où elle habite avec ses parents et sa grand-mère entre Cadillac, chauffeurs et jardiniers. Une grand-mère qui ne l'aime pas. Une grand-mère qui l'a élevée pour pallier l'irresponsabilité de parents trop occupés à boire ou à tenter d'en finir à jamais. Pourtant ce qu'Esther veut fuir avant tout, c'est elle. Elle qui joue les grandes dames et régit son domaine d'une main de fer. Mais quelle fêlure se cache donc dans le coeur de cette femme qui veut tout contrôler, à commencer par ses émotions? La Saison du noyé parle admirablement de ces moments où la sensation d'oppression est tellement forte, où la tension est telle que tout vaut mieux que ce silence. Mais c'est avant tout une magnifique histoire de rivalité entre deux femmes qui, à cinquante ans d'écart, seront contraintes de faire la paix avec elles-mêmes si elles veulent jamais se réconcilier. Alice Hoffman met ici tout son talent de conteuse au service d'un récit déchirant.
-
-
Dans la petite ville de Haddan (Massachusetts), chacun a plutôt tendance à rester à sa place. Les étudiants de la prestigieuse école privée installée dans l'agglomération depuis plus d'un siècle ne se mélangent pas avec le reste de la population locale. Même à l'intérieur de l'établissement, tout est fait pour que les élèves, le personnel et les professeurs tiennent leur rang.Jusqu'au jour où le cadavre d'un étudiant est découvert dans la rivière qui jouxte les bâtiments de l'école privée.
Abel Grey, le policier chargé de l'enquête, va pénétrer dans l'enceinte sacrée de ce véritable sanctuaire et faire tomber une à une toutes les frontières, visibles et invisibles.
L'occasion pour Alice Hoffman de mettre son talent de conteuse hors pair au service d'une histoire bouleversante.«Le Roi du fleuve confirme qu'Alice Hoffman est bien la plus originale et passionnante romancière contemporaine.»USA Today«Un roman obsédant.»The Boston Herald
-
L'art imite-t-il le réel ?
Elle s'appelle Rachel et vit au paradis. Rachel Pomié.
C'est à Saint Thomas, une île caraïbe, à la fin du XVIIIe siècle. Comme beaucoup de familles juives chassées par les pogroms, les Manzana Pomié, se sont réfugiés là, dans ce comptoir danois où tous vivent dans le rêve et la vénération de la France.
Rachel l'enfant sauvage grandit, épouse Isaac Petit, un veuf, trois enfants, lui en donne trois autres. Isaac meurt lorsqu'elle attend le quatrième. Rachel élève les sept, reprend le commerce de son mari, elle a 29 ans. Pour l'aider, elle fait appel à un neveu, Frédéric, 22 ans, s'éprend de lui, attend un nouvel enfant, veut se marier. La communauté s'y oppose. Le couple tient tête, ils auront trois autre fils, Alfred, Aaron et Camille. Tous portent le nom de leur père, Pissarro. L'histoire commence.
Rachel mourra à Paris, à 94 ans, en 1889. Son fils vient de s'installer dans l'Oise où il invite ses amis Monet, Gauguin, Cézanne et Van Gogh à peindre ses pommiers.
