Filtrer
Support
Langues
Prix
Anika Falkert
-
Au-delà de la barrière de la langue : Trois conversations sur le théâtre multilingue et en langue minoritaire
Ana Bayat, Marie-Jeanne Galera, Patricia Kessler, Wendy Mottard, Paola Ranzini
- Editions Universitaires D'Avignon
- Entre-Vues
- 17 Octobre 2024
- 9782357681743
Comprendre au-delà des mots. C'est là tout l'enjeu du théâtre qui mêle plusieurs langues étrangères, voire même des idiomes minoritaires. Loin d'être bridé par la barrière de la langue, ce genre sollicite l'imagination du public et crée de nouveaux liens avec lui. Sa résurgence sur la scène contemporaine s'accompagne d'une vaste palette de possibilités artistiques et scénographiques, mais aussi de messages politiques : en portant la voix des minorités, le théâtre multilingue aspire à créer une puissante cohésion sociale.
Le présent ouvrage propose une étude pluridisciplinaire du théâtre multilingue et en langue minoritaire. Il est issu de conversations publiques qui laissent la parole à des chercheurs, des metteurs en scène et des acteurs. -
Le français acadien des Iles-de-la-Madeleine ; étude de la variation phonétique
Anika Falkert
- L'Harmattan
- 14 Mai 2010
- 9782296117303
Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes. Ce rapprochement avec l'Acadie ne se fait pas uniquement sur le plan culturel, mais aussi par la langue, avec une influence grandissante de la variété québécoise.Le corpus de textes sur lequel se fonde l'analyse et des extraits sonores qui illustrent la vie de la population madelinienne sont joints à l'ouvrage sur un CD.
