Pour Noël, Marie a reçu un bonhomme casse-noisette. Elle allonge le pantin de bois dans un lit de poupée, puis s'endort, entourée de ses cadeaux. Au douzième coup de minuit, les jouets prennent vie ! Casse-Noisette doit mener un rude combat, et affronter le Roi des Souris pour porter secours à une princesse, victime d'une terrible malédiction. La petite Marie se retrouve entraînée dans une aventure fantastique, et périlleuse...

Les Contes nocturnes de l'écrivain allemand E.T.A. Hof mann, publiés en 1816-1817, consti- tuent une oeuvre majeure de la littérature romantique. Accueillis en France avec enthousiasme dès les années 1830, ces récits fantastiques cultivent un univers nocturne original. Leur aspect grotesque, sombre, bizarre et angoissant, hanté de visions d'épouvante, a surpris et enchanté la génération romantique qui apprécia la fantaisie et l'inquiétante étrangeté de ses compositions. La présente édition, qui suit la composition originale du recueil, est accompagnée d'un riche apparat critique éclairant le caractère fondateur des contes. Les textes traduits par Henry Egmont ont été reproduits à partir de la traduction de 1836, la plus fi dèle de celles réalisées au xix e  siècle.

Qui est cet inquiétant visiteur, qui rappelle au héros ses terreurs d'enfance, quand il croyait encore à l'homme au sable, cette créature maléfique qui arrache les yeux des enfants curieux ?
Manipulé par les techniques narratives efficaces et le point de vue déformant des lorgnettes hoffmanniennes, le lecteur plonge avec L'Homme au sable dans l'incertitude fantastique, dans l'impossibilité de trancher en faveur de la raison ou de la folie du héros romantique.

«Suis-je donc folle, dit-elle, de m'effrayer aussi facilement et de croire qu'une poupée de bois peut me faire des grimaces !» Pour Noël, Marie a reçu un bonhomme casse-noisette. Ravie, la petite fille allonge le pantin de bois dans un lit de poupée puis s'endort, entourée de ses cadeaux. Mais au douzième coup de minuit, les jouets prennent vie, et une terrible bataille s'engage ! Casse-Noisette doit affronter le roi des souris pour porter secours à une princesse victime d'une terrible malédiction. La petite Marie se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse... - Objets d'étude : Récits d'aventures [6e] / Imaginer des univers nouveaux [5e].

«Ce qui distingue très particulièrement Hoffmann est le mélange involontaire, et quelquefois très volontaire, d'une certaine dose de comique significatif avec le comique le plus absolu. Ses conceptions comiques les plus supranaturelles, les plus fugitives, et qui ressemblent souvent à des visions de l'ivresse, ont un sens moral très visible : c'est à croire qu'on a affaire à un physiologiste ou à un médecin de fous des plus profonds, et qui s'amuserait à revêtir cette profonde science de formes poétiques, comme un savant qui parlerait par apologues et paraboles.»Baudelaire.

Lorsque Marie reçoit pour Noël Casse-Noisette, un petit bonhomme en bois, elle n'imagine pas qu'avec lui, une fantastique et périlleuse aventure l'attend.Il est minuit quand le Roi des Souris et son armée entrent en scène. Menés par Casse-Noisette, les jouets s'animent et une bataille s'engage...Imagination, magie et fantaisie sont à l'honneur dans le grand conte de Noël de Hoffman, raconté ici par Alexandre Dumas.

Pour Noël, Marie reçoit un petit bonhomme en bois. Alors qu'elle se dispute avec Fritz, son frère, le petit casse-noisette se brise. L'oncle des enfants le répare puis raconte à Marie l'histoire de cet étrange bonhomme, du sort que lui a jeté la terrible Reine des Souris et de sa confrontation avec le Roi à sept têtes... Marie va alors vivre, au côté de son casse-noisette, d'incroyables aventures.

De tous les cadeaux qu'elle trouve au pied du sapin, il y en a un qui attire particulièrement Marie Stahlbaum. C'est un Casse-Noisette, petit pantin en bois au regard bienveillant, aux joues rouges et d'apparence amicale.
Son parrain Drosselmeyer, l'a fabriqué pour elle et son frère qui le casse instantanément.
Quand sonnent les douze coups de minuit, Marie qui veut le réparer, descend pour le chercher sur les étagères fermées à clé. Là, sous ses yeux d'enfant, s'éveille le petit monde des poupées, soldats et le casse-noisette rangés sur les étagères ... une guerre éclate entre l'armée du Casse-Noisette constituée des jouets et la troupe des rats et des souris menée par le Roi des Souris. Effrayée, Marie fait une chute et sa mère la retrouve inanimée, le bras ensanglanté et fiévreuse au pied de la vitrine aux jouets. La pauvre enfant raconte sa nuit mais personne ne la croit sauf Drosselmeyer qui chaque soir va venir lui révéler un épisode du sortilège qui menace ce petit monde : l'histoire de la princesse Pirlipate, l'affront que représenta le vol de quartiers de lard par Dame Souriçonne et ses 7 souriceaux et la terrible malédiction qui en découlera. Pendant plusieurs nuits, Marie entrainée dans ce monde féerique de magie et d'émerveillement, de princesses malfaisantes et de batailles féroces ... découvre que la malédiction qui menace ce monde des jouets peut être brisée grâce au seul pouvoir d' une véritable amitié.
N'écoutant que son courage la petite Marie décide de braver chaque piège tendu pour sauver son casse-noisette victime d'un sortilège et le royaume tout entier.
Lire la suite Fermer

C'est le premier en date (1815) et le plus sidérant des recueils de contes d'Hoffmann. La présente édition offre aux lecteurs d'aujourd'hui la version intégrale de ce chef-d'oeuvre qui déborde de très loin, de très haut, le cadre ordinaire de ce que l'on appelle le fantastique. Le plus beau portique qui soit pour accéder à l'oeuvre d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.

Un soir, dans la petite ville de h., tout le monde s'assemble sous les fenêtres du conseiller krespel : une sublime voix de femme s'élève dans la nuit.
C'est la belle antonie qui chante - pour la dernière fois ! car depuis ce jour, pour une raison mystérieuse, l'excentrique krespel empêche la jeune fille de chanter et la garde jalousement enfermée dans sa maison... un jeune marin suédois se laisse séduire par les discours envoûtants d'un vieux mineur et abandonne la mer pour aller travailler dans les mines de falun. mais là, il tombe sous le pouvoir de la géante et tyrannique reine des métaux, dans son royaume de cristal.
Et le piège se referme sur lui... voici deux récits fantastiques fascinants écrits par l'un des maîtres du genre. le dossier de l'édition prolonge la lecture des deux nouvelles par un groupement de textes permettant d'approfondir les caractéristiques du récit fantastique (mérimée, la vénus d'ille, gautier, le pied de momie, et maupassant, la chevelure).
Lire la suite Fermer

peregrinus tyss, homme timide au coeur enfantin, a beaucoup de mal à approcher les femmes.
non qu'il ne se sente porté vers elles, mais elles lui font peur. et voilà qu'on l'accuse, contre toute évidence, d'avoir enlevé de force une donzelle, et qu'on le menace d'un procès qui ruinera pour jamais sa réputation... l'innocent s'en tirerait sans trop de dommages si le destin, farceur et cruel tour à tour, ne plaçait sur son chemin le fâcheux type, l'être le plus borné, le plus tracassier qui soit.
de tous les récits d'hoffmann, celui où il tourne le plus méchamment en ridicule la bourgeoisie philistine de son temps. " maître puce est une des plus bizarres créations d'hoffmann... telle est la puissance fascinatrice de son génie qu'on aime à voyager dans l'inconnu sur les ailes de sa fantaisie... " george sand

Lire la suite Fermer

Happily engaged to the poet Amandus, Fraulein Anna is horrified to discover that a beautiful ring, mysteriously deposited upon her finger whilst tending her kitchen garden, forces her into marriage with the gnome Corduanspitz. Can Anna find any way of removing the ring? Will her poet lover shake off his passive demeanour and come to her aid? And has Corduanspitz truly relinquished all ties to his gnome heritage?

Around a love story very much of its time, Hoffman arranges a narrative that brings to mind the most successful elements of contemporary magical realism and surreal comedy. Always entertaining, yet capable of a focused though subtle morality, The King''s Bride brings disparate elements into a masterful harmony.>

Tomcat Murr is a loveable, self-taught animal who has written his own autobiography. But a printer's error causes his story to be accidentally mixed and spliced with a book about the composer Johannes Kreisler. As the two versions break off and alternate at dramatic moments, two wildly different characters emerge from the confusion - Murr, the confident scholar, lover, carouser and brawler, and the moody, hypochondriac genius Kreisler. In his exuberant and bizarre novel, Hoffmann brilliantly evokes the fantastic, the ridiculous and the sublime within the humdrum bustle of daily life, making The Life and Opinions of the Tomcat Murr (1820-22) one of the funniest and strangest novels of the nineteenth century. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Lire la suite Fermer

Conte choisi par Muriel Bloch

C'est la nuit de Noël... Marie Stahlbaum et son frère Fritz sont blottis l'un contre l'autre dans le noir en attendant l'arrivée du petit Jésus. Lorsque leurs parents ouvrent enfin la porte du salon, ils sont fascinés par la scène qu'ils découvrent : un arbre de Noël tout illuminé par des bougies, et plus de jouets qu'ils n'auraient pu en imaginer. Parrain Drosselmeier leur a fabriqué un château magnifique dans lequel de minuscules mais ravissants personnages dansent et se promènent de salle en salle. Mais, pour Marie, le plus beau cadeau est celui qu'elle trouve en dernier, caché sous l'arbre : Casse-Noisette.

Un livre-objet inédit mettant en avant une sélection de textes de l'inventeur du réalisme fantastique E.T.A. Hoffmann accompagnée d'illustrations intensifiants les ambiances fantasques de l'écrivain allemand.

Avant de devenir l'inventeur du réalisme fantastique et d'inspirer Balzac, Maupassant, E.A. Poe, Boulgakov, Siniavski, E.T.A. Hoffmann (1776-1822) a été l'image même du beautiful losers. Lui qui s'était rêvé musicien a passé son temps à saborder ses chances d'être reconnu en tant que tel. En attendant la reconnaissance qui lui échappait, il travaillait comme juriste : mais être Prussien sous Napoléon signifiait être chassé d'une ville à l'autre. Sur le tard, à quelques années de sa mort, il s'est découvert ce talent pour l'écriture. Le public a été fasciné. Or ses jours étaient comptés. Il s'est éteint en 1822 au moment où les derniers romantiques allemands voyaient en lui un maître et qu'il a inspiré en France une passion pour l'étrange.
Au XXe siècle, Sigmund Freud l'a remis à l'honneur en puisant dans ses textes, notamment dans Le Marchand de sable, son concept d'inquiétante étrangeté. Et depuis on ne compte plus les auteurs (de Lovecraft à Pierre Péju), cinéastes (Michael Powell, Sokourov, Miyazaki), musiciens (Schubert, Schumann, Philipp Glass...), peintres (Paul Klee, Oskar Schlemmer) qui se sont nourris de son imaginaire.
Ce livre composé de 5 contes Le Diable à Berlin, Le Marchand de sable, Vampire, La Maison sinistre, Les Mines de Falun propose aux lecteurs une entrée idéale et simple dans l'oeuvre d'E.T.A Hoffmann illustré par le regard du dessinateur marseillais Tristan Bonnemain.
Une postface d'Elisabeth Lemirre (spécialiste des contes littéraires, a signé la postface du Chien noir de Lucie Baratte) et Jacques Cotin (ancien directeur de la Pleïade) permettra aux lecteurs de plonger, plus en profondeur, dans la modernité d'E.T.A. Hoffmann. Lire la suite Fermer

Un grand classique du conte pour enfants magnifiquement servi par le talent d'une illustratrice qui a bercé plusieurs générations.

Contes des frères Sérapion / Hoffmann ; traduction de La Bédollière
Date de l'édition originale : 1871

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr Lire la suite Fermer

Contes fantastiques / Hoffmann ; illustrés par Bertall et Foulquier ; traduction de La Bédollière...
Date de l'édition originale : 1856
Collection : Panthéon populaire illustré

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr Lire la suite Fermer

Contes fantastiques d'Hoffmann : traduction nouvelle / par M. X. Marmier, précédée d'une notice par le traducteur http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67742r

Contes mystérieux / Hoffmann ; illustré par Foulquier ; traduction de La Bédollière
Date de l'édition originale : 1872
Collection : Romans populaires illustrés

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr Lire la suite Fermer