Filtrer
Support
Jeunesse
-
Depuis leur première parution en 1865, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles ont été analysées au prisme de tous les champs de recherches, de la narratologie à la psychanalyse, en passant par la philologie?; elles ont également donné leur nom à une condition neurologique et ont servi d'allégorie à la physique quantique. Elles ont été adaptées, déconstruites, reconstruites, passées à la moulinette du postmodernisme, de la science-fiction, et de la parodie - et surtout, elles ont été traduites, retraduites, illustrées, et réillustrées.La "traductillustration" qui nous occupe est unique: son traducteur, René Bour (1908-1934), en a également livré les illustrations, dans une poussée créative simultanée et symbiotique.Disparu à l'âge de vingt-cinq ans, René Bour était jusqu'à il y a peu une énigme. Son Alice, publiée à titre posthume en 1937, était malheureusement devenue une curiosité que l'on ne pouvait plus se procurer que chez les vendeurs de livres anciens; la voici aujourd'hui présentée dans une nouvelle édition accompagnée d'un appareil critique inédit en trois parties. Le premier volet s'intéresse aux premières traductions d'Alice de 1869 à l'entre-deux-guerres et à son adoption par les surréalistes. L'essai dédié à René Bour s'attache à lever une partie du mystère sur son histoire et à remettre son remarquable héritage artistique à la place qui lui revient dans l'histoire non seulement de la réception française de Lewis Carroll, mais aussi dans celles de la traduction et de l'illustration. Enfin, la troisième partie propose des pistes de réflexions sur le texte lui-même, lesquelles se prolongent dans les annotations qui apparaissent au fil des pages.Le texte de Bour est fantaisiste, jubilatoire; parfois, aussi, un peu précieux, mais on le lui pardonnera au regard de sa créativité, et du bonheur procuré par les inventions graphiques qui l'accompagnent. L'innovation dont fait preuve René Bour dans son entreprise carrollienne est d'autant plus saillante qu'elle nous propose en filigrane un aperçu de l'espace liminal entre le rôle du traducteur et celui de l'illustrateur, qui se penchent sur un texte où mots et images se répondent, et où les deux rôles sont en l'occurrence endossés par un seul et même artiste.
-
-
Sur une plage lointaine, entourée de phoques, un petit demande à sa mère un conte pour s'endormir. Commence alors l'histoire des neuf bandits; pillards et bagarreurs, ces pirates aux visages cassés parcourent et ravagent les océans jusqu'au jour où ils finissent par fâcher le peuple de la mer. Réunis en assemblée autour de madame et monsieur sirène, les organismes marins décident alors de faire appel à la jeune Calypso...
-
Au début, Prounkou.
Il n'avait rien du tout..
Il est arrivé tout nu.
Sans rien de superflu.
Puis, à mesure qu'il a grandi.
Il a bien vite rempli sa vie.
De grands, moyens et petits riens.
De choses dont il avait besoin.
Mais pourra-t-il vraiment.
Accumuler sa vie durant??
Un récit illustré dès 3 ans.
Noémie Pétremand et Jenay Loestcher compose le duo Plume et Pinceau -
Un jeune singe jaune n'a jamais quitté sa communauté. Il y vit avec sa famille où tout le monde est jaune, et tout semble parfait. L'apparition soudaine d'un oiseau bleu va perturber ses croyances et le pousser à l'aventure, dans un monde multicolore et diversifié.
-
Les aventures de Fenouilhéro
Suzanne Forsell, Amélie Dupré
- Antipodes Suisse
- Petitpodes
- 25 Janvier 2024
- 9782889012374
-
Chers amis, Dans les aventures de notre célèbre Toti la tortue, vous allez faire la connaissance de tous ses amis -Ils feront la fête avec elle à Noël, où une drôle de surprise les attend !
-Puis au carnaval, Toti se déguisera et parira qu'ils ne la reconnaîtront pas. Il s'en suivra un bon repas !
-A Pâques, ses amis ne veulent pas l'aider à préparer son succulent bouillon d'awaras. Ils sont bien trop occupés ! Que va-t-il donc arriver ?
-
Nicolas l'écrivain vit à l'écart du monde dans une vieille demeure.
Il passe des heures et des heures à essayer d'écrire des contes sans jamais y arriver. Ses seules compagnes, Sissi la feuille blanche, Bernarda, la vieille machine à écrire et Calliope l'araignée. Un jour un miracle se produisit, l'écrivain se mit à écrire et peu à peu découvrit la joie de vivre. C'est ce moment que choisit Nicolas l'enfant pour surgir dans l'univers de l'écrivain et y mettre sa fantaisie.
-
Severo Blanco est un négrier rusé et ambitieux, prêt à tout faire pour s'enrichir.
Son bateau échoue un jour sur les côtes africaines et il parvient à capturer les meilleurs hommes afin de les réduire en esclavage. Même le puissant magicien Taïta Osongo se retrouve enchaîné sur le chemin des plantations caribéennes... Mais la richesse et la puissance ne préservent pas Severo Blanco du malheur. Sa propre fille sera la première à oser le défier, et un ennemi oublié réussira à lui rendre coup par coup toute sa méchanceté.
Un conte nouveau où l'auteur cubain réveille plusieurs traditions pour aborder les grandes questions humaines de la lutte contre l'oppression des plus faibles.
-
- Treize oeufs ! Treize poussins ! Treize catastrophes ! C'est ainsi que les animaux de la ferme accueillirent Hum-Hum et ses frères.
Mais treize est-ce toujours un porte-malheur ?.
-
Aux Antilles, dès le coucher du soleil, les grenouilles font un vacarme incroyable ! « An tan lontan », c'était dans la journée qu'elles se réunissaient. Mais un jour, le soleil se fâcha :
- Mesdames les Grenouilles, taisez-vous donc un peu ! Vous n'arrêtez pas de jacasser et tout le monde se plaint de vos commérages !
- Nous ne disons rien de mal, répondirent les grenouilles vexées. Juste quelques politesses entre voisines.
Savez-vous que les grenouilles ne chantent que la nuit parce que Monsieur Soleil les a punies de leurs commérages ? Au coeur du paysage exotique des Antilles, Mesdames les Grenouilles est une invitation à découvrir les animaux antillais, un album drôle et coloré.
-
Benzo nous raconte pour notre plus grand plaisir onze contes ayant pour personnage principal Compère Lapin.Vous trouverez dans l'ordre:
- Lapin veut être plus intelligent - Lapin pêche à la rivière - Lapin fait brûler le repas du roi - Lapin lance un défi à Zamba - Lapin et Araignée musiciens - Lapin et le boeuf du roi - Lapin et Zamba pêchent en mer - Lapin vole les concombres du roi - Zamba veut manger Compère Lapin - Lapin, la Baleine et l'Eléphant - Lapin au bal de Compère Tigre.
-
Joel Franz Rosell convie petits et grands à une balade onirique en compagnie d'un petit garçon et de son papa. « Ils étaient tous les deux au bord de la mer, sur le sable doré, humide, idéal pour faire des châteaux de sable. »
-
Cet album fait partie de la collection couleurs de Guyane.
Plus qu'un livre de coloriage, c'est également une découverte de la faune de la Guyane qu'Olivier Copin nous offre.
Un beau cadeau dans tous les cas.
-
Kafdor est un adolescent qui, confronté à l'échec scolaire, est plus ou moins considéré comme le rebus de sa classe.
Un jour, exaspéré plus que de coutume par l'attitude méprisante de la prof de français, il s'enfuit. Guidé par un chien, il se retrouve à l'intérieur d'une grotte où il découvre une momie créole. Dès lors sa vie change radicalement. Kafdor saura-t-il gérer cette nouvelle vie ? A vous de le découvrir. Jean-François Samlong nous revient avec ce premier roman jeunesse qui met en scène un adolescent en proie aux mêmes difficultés et angoisses que bon nombre d'adolescents d'aujourd'hui et il démontre combien, grâce à l'amour, la reconnaissance, et l'espoir ils peuvent s'en sortir.
-
Zakia et ses amis fêtent le carnaval comme chaque année. Or cette année le carnaval est marqué par un événement aussi étrange qu'inattendu. Des personnages hors du commun se sont mêlés à la fêtes. Ils viennent d'ailleurs, ce sont les « sisterciens », des extraterrestres...
-
Darren fitzgerald steward et detective - solitude store
Olivier Lhote
- Ibis Rouge
- 2 Octobre 2004
- 9782844502582
Darren Fitzgerald est un steward qui aime à jouer au détective privé.
Il est affecté sur un vol en direction de l'Ile Maurice. Intrigué par le comportement d'un de ses passagers, il n'aura de cesse de le surveiller. C'est ainsi qu'il se rend compte de la disparition mystérieuse de ce passager.
Aidée de Marina l'hôtesse de l'air, il mènera une enquête qui le conduira d'un bout à l'autre de l'île.
-
Awa c'est elle.Awa et Djigui sont cousins, ils habitent la même cour. Ils nous font découvrir l'univers du Baobab d'une saison à l'autre.
-
Vers onze heures, Louis XIV vint me voir dans ma chambre pour me raconter qu'il venait d'arrêter les bandits.
- C'est bien, lui dis-je. Tu es fort ! Tu as eu du mal?
Il ôta son képi et s'épongea le front.
- Pas trop, dit-il. En fait, je me pose des questions. Il y a un ou deux détails que je ne comprends pas très bien... Tu as vu un chien jaune dans le coin? Les voleurs disent que c'est un gros chien jaune qui les a fait prisonniers...
- Tu vois, la cocaïne, à quoi ça mène...
Dans ce roman, vous découvrirez un groupe de détectives d'un genre nouveau. Nouveau, mais terriblement, horriblement, effroyablement efficace... Un polar pour lecteurs à partir de 9 ans.
-
La terre de luna Tome 1 ; Baiji, le dernier dauphin du Yangtsé
Marc Galvin, Benjamin Ben kemoun
- Antipodes Suisse
- 24 Avril 2015
- 9782889011100
Ah ! Il ne voulait pas qu'elle parte avec lui !
Ah! Il pensait qu'elle était trop jeune pour aller compter des dauphins en Chine.
Et c'est bien c'est ce qu'on allait voir !
Car non, il n'y avait pas de raison que son grand-père ne l'emmène pas dans cette expédition scientifique. Pas question de rester en Suisse durant ses vacances. L'idée de naviguer sur le fleuve Yangtsé à chercher des mammifères rares était juste un rêve qu'elle ne pouvait pas laisser passer.
Luna, une jeune fille au caractère aussi rebelle que ses cheveux sont roux, vit sur les bords du Léman avec sa mère. Passionnée par les espèces en voie de disparition, elle s'arrange pour accompagner son grand-père, le prof Maldonnado, dans une expédition scientifique en Chine dont le but est de compter les derniers baijis, une espèce de dauphins endémique du fleuve Yangtsé.
Au travers de ce récit trépidant, les lecteurs et lectrices voient de l'intérieur l'organisation d'une expédition scientifique, tout en découvrant la corruption des administrations chinoises, la vie difficile des pêcheurs, le courage du jeune Zhang Zhang, des poursuites en vélomoteur, la grandeur de Shanghai, la soupe de chien, des trafiquants d'ours. On comprendra aussi ce que signifie le pouvoir des rêves, le tout dans un récit mené tambour battant, aux illustrations poétiques.
-
La source de nos peurs. Saint-Symeon
Nicolas Di Meo, Hélia Aluai
- Antipodes Suisse
- 7 Septembre 2022
- 9782889012244
Devenu pour l'histoire l'orphelinat St-Syméon, ce premier tome se déroule dans l'ancien préventorium du Rosaire aux Sciernes d'Albeuve dans le Canton de Fribourg. Un meurtre affreux et sordide mêlant mythes et légendes de la région est le point de départ d'une enquête effrayante et pleine de rebondissements. À l'image d'un univers inspiré par Tim Burton, Edgar Allan Poe et Lovecraft, les visuels à la technique de la carte à gratter nous dévoile un monde aux frontières de l'enfance et de l'horreur.
Cette histoire, imaginée par Nicolas Di Meo et illustrée par Hélia Aluai, est le premier d'une série de récits qui iront arpenter les lieux étranges et abandonnés de suisse romande ; un terreau foisonnants d'histoires pour l'imagination des plus curieux. -
La terre de luna Tome 3 : les secrets de l'arbre de vie
Christophe Vadon, Benjamin Ben kemoun
- Antipodes Suisse
- 16 Janvier 2018
- 9782889011377
Dans ce 3e tome de la série de romans pour adolescents "La terre de Luna", notre héroïne, toujours aussi intrépide, va déjouer un complot de sabotage de l'avion solaire Hélios et se trouver au coeur de la dénonciation d'un projet d'accaparement des terres à l'Est du Burkina Faso, région d'origine d'Abiba sa nouvelle amie. Nous partons ainsi à la découverte du Burkina Faso «le pays des hommes intègres», tiraillé entre la sagesse des anciens et les promesses de l'avenir.
-
« Je suis ton amoureux qui t´aime ! Dit Oscar. Quand je serai grand, je me marierai avec toi ! Comme ça nous serons toujours ensemble.
- Les petits garçons n´épousent pas leurs mamans ! Lui explique Maman amusée. Ils rencontrent une jolie jeune fille, ils s´aiment et ils se marient !
- Moi, avant, je serai ton petit mari ! Insiste Oscar boudeur. »
-
Zakia la grenouille désordonnée
Genevieve Dede, Solange Eugenot
- Ibis Rouge
- 10 Septembre 2002
- 9782844501592
Mais où est donc passée ma collection de moustiques ?
