Littérature traduite
-
À la mort de son père, Georgina Middleton apprend que ce dernier était criblé de dettes. Aussitôt son fiancé rompt leurs fiançailles. Avant de faire face à un avenir qui s'annonce bien sombre, Georgina n'a plus qu'à récupérer les tableaux de son père dans leur demeure de campagne. Et c'est là-bas qu'en pleine nuit elle surprend un individu au visage dissimulé par un loup, tentant de dérober les toiles qui n'ont pourtant qu'une valeur sentimentale. Lorsque l'inconnu prend la fuite, Georgina ne peut se résoudre à prévenir la police... ni à oublier ses yeux de braise qui l'ont foudroyée. Traduite en trente-six langues, elle est l'auteur contemporain le plus lu au monde. Son secret : toucher le coeur de ses lectrices et faire entrer le rêve dans chacun de ses romans. Elle s'est éteinte le 21 mai 2000 à l'âge de 99 ans, en laissant un grand nombre de manuscrits inédits.
-
Linda est une jeune mannequin très séduisante et qui fait tourner bien des têtes. Mais Linda, n'a d'yeux que pour un seul homme : Harry Rumfort, séduisant et célèbre aviateur anglais. Dès qu'elle l'a vu, elle a su que c'était l'homme de sa vie. Mais lorsque Harry trouve la mort en disputant la course Londres-Mongolie, l'univers de Linda s'écroule. Arrivera-t-elle à être heureuse de nouveau et à retrouver l'amour ? Elle ignore que la vie vous rend parfois d'une main ce qu'elle vous a pris de l'autre.
-
Viola de Galhampton s'ennuie auprès de son beau-père qui envisage de l'établir rapidement afin de se débarrasser d'elle.
La jeune fille a d'autres projets : concevoir une automobile bon marché pour le plus grand nombre. Sir Vane lui rit au nez. Une jeune fille de qualité les deux mains dans le cambouis ! C'est du plus haut ridicule. Elle épousera celui qu'il choisira, point final. Mais Viola est une forte tête. Elle s'enfuit, débordante d'énergie et d'ambition, sans savoir que les joies de la mécanique la mèneront tout droit à l'amour !
-
"- Qui êtes-vous ? Et que faites-vous chez moi ? Le ton claque, cinglant.
- Votre frère est mort, Votre Grâce. Vous êtes désormais le seul parent de ces orphelins dont je suis la gouvernante, répond Tamara. - Eh bien, installez-vous dans un coin du château et que je n'entende plus parler de vous ! Tamara méprisait cet homme à la réputation exécrable, maintenant elle le hait ! La croit-il donc si impressionnable ? Non ! Pour ses petits protégés, elle va se battre. Quant au duc, il pressent qu'il ne pourra ignorer cette jolie gouvernante dont l'entêtement l'exaspère, mais dont le courage l'attendrit déjà..."
-
Comme il bat, le coeur de l'exquise Léona Ruckley en accueillant lord Chard ! Il bat parce que le charme du gentilhomme l'émeut au premier regard, il bat parce que lord Chard, elle le sait, est venu, sur ordre de George IV, capturer les contrebandiers qui infestent la région et que l'on surnomme "les seigneurs de la côte"...
De ces bandits, le frère de Léona s'est fait complice. Et il risque la mort si sa soeur refuse de l'aider! Or, lord Chard, malgré la passion naissante qu'il ressent pour Léona, reste fidèle à sa mission.
-
Thelma de Lamborne vient de perdre son père et hérite de ses millions.
Mais quelle n'est pas sa surprise, à la lecture du testament, d'apprendre qu'elle a une soeur dont elle a été séparée à la naissance et qui a grandi aux Indes. Finalement, elle n'est pas seule au monde ! Pour rencontrer cette jumelle inconnue, Thelma décide de se rendre à Bombay. Accompagnée de son cousin, le très sérieux marquis Phillip de Stratherne, elle fait la connaissance de Harry Frobisher, dont le charme ne la laisse pas indifférente.
Dans ces contrées lointaines semées de périls et d'embûches, la jeune fille n'aura pas trop de deux chevaliers servants...
-
Lorsque Christine apprend qu'elle doit épouser Tian, marquis de Ventnor, elle se révolte. Car c'est un cynique et un séducteur, mais surtout, elle aime Harry. Qui appeler à son secours, sinon son amie Mina ? Mina, qui se fera passer pour elle et prendra sa place chez le marquis. Coup de théâtre ou coup de foudre ? Tian laisse tomber son masque et s'attarde auprès de cette douce jeune fille qui sait parler aux oiseaux. Trois jours sont passés et Mina doit déjà partir. Le bonheur des uns ne peut-il se faire qu'au détriment des autres ?
-
Affligée par la mort de sa mère, Valeria Middleham accepte volontiers l'invitation de son amie Juliette à séjourner dans son château de la vallée de la Loire.
Elle y fait la connaissance de Charles Waterford, un homme séduisant mais désagréable et hautain. Il est si sérieux ! Et si différent de Patrick Corbridge, qui fait à Valeria une cour empressée. Conquise, la jeune fille retourne à regret en Angleterre et tombe des nues en apprenant que son père est ruiné. Une seule chose le sauverait du désastre : accepter de devenir l'épouse d'un millionnaire qui vient de demander sa main.
Valeria se surprend à penser à sir Patrick...Mais le soir même, c'est l'austère lord Waterford qui se présente !
-
Voilà cinq ans que Nerissa et Harry étaient sans nouvelles de leur soeur, Delphine, jusqu'à ce quelle réapparaisse un beau matin. Elle a décidé d'épouser le duc de Lynchester et l'a invité à dîner. Tout doit être parfait. Mais comment organiser un dîner alors qu'ils n'ont pas d'argent ? Qu'à cela ne tienne, Nerissa fera le repas et Harry servira à table. Pourtant, Delphine n'a pas tout prévu. Comment aurait-elle pu imaginer que le duc se rendrait dans la cuisine et qu'il tomberait sous le charme de Nerissa, si jolie malgré sa robe élimée et son vieux tablier ?
-
Quand Mavina hérite de son oncle, elle n'a qu'une idée : réaliser enfin son rêve ! Partir aux Indes pour retrouver la tombe de son père, officier des services secrets de Sa Majesté, tué dans des circonstances mystérieuses.
Mais pour une jeune fille seule, un tel voyage n'est pas sans danger : à peine a-t-elle embarqué sur le bateau qui doit la conduire à Calcutta qu'elle est importunée par un individu. Terrorisée, elle se réfugie sur le pont des premières classes. Soudain, une voix dans son dos : " Mademoiselle... " Mavina sursaute. Il l'a donc suivie jusqu'ici ? Mais non, l'homme qui s'adresse à elle est anglais, et fort poli.
D'emblée, elle lui fait confiance...
-
Lui, banni de la cour ? Le marquis de Kerne n'en croit pas ses oreilles ! C'est pourtant bel et bien sa disgrâce que le Premier ministre vient de lui signifier. Car ses frasques ont fini par fâcher la reine qui a décidé de châtier le libertin impénitent : ce sera trois mois d'exil. Mortifié, le marquis fuit Londres et débarque à Tremaine Park, dans le Hertfordshire, domaine qu'il a gagné aux cartes quelques années plus tôt.
La porte d'entrée à peine franchie, il se retrouve face à la ravissante Neula Borne, qui se prétend la gardienne du château. Etrange... Mais elle est si jolie que le marquis est résolu à la garder à son service !
-
Adieu les rêves romantiques ! Quand Wanda constate dans quel état de délabrement se trouve son cher domaine de Kilburn, le pragmatisme l'emporte. S'il faut se sacrifier, elle n'hésitera pas une seconde. Quelques retouches à sa vieille garde-robe, et la voilà prête à conquérir Londres et le coeur des célibataires les plus endurcis... pour peu que leur bourse soit bien garnie. L'ingénue se croit cynique. Mais lorsque le véritable amour croisera sa route, qui, de la raison ou du sentiment, triomphera ?
-
Les bonnes manières ; l'art du chic selon Lady Carthland
Barbara Cartland
- J'ai lu
- Barbara Cartland
- 30 Octobre 2010
- 9782290025369
Du salon au boudoir, de la cour royale au dîner le plus intime, du mariage à la correspondance, des sentences délicieusement surranées.
À l'occasion des 10 ans de sa mort, découvrez l'univers british, rétro et impertinent de Lady Cartland : entre Mad Men et Ma sorcière bien aimée, ce petit guide plus que jamais d'utilité nous apprend ce qui ne devrait jamais être oublié : l'étiquette.
-
-
Depuis la mort de son père, la jolie Anthéa Clerefall sert de domestique à sa marâtre et à ses pimbêches de belles-soeurs. Lorsque le duc de Mannerly revient des Indes, c'est l'effervescence. Bientôt, la douairière donne un bal masqué en son honneur. Anthéa s'en voit interdire l'accès, mais qu'importe, elle s'y rend dissimulée derrière son loup et passe une soirée de rêve avant de disparaître à minuit. Dès le lendemain, le duc se met en quête de cette mystérieuse jeune fille qui a ravi son coeur. Anthéa se tait. Elle sait bien qu'il est amoureux d'une chimère. C'est alors que sa belle-mère l'envoie travailler comme servante au château...
-
C'est une bien étrange mission que celle de la jeune Carina Warner : ramener le petit Dipa au château de lord Lynche, son père. Ce dernier, joueur et débauché, éclate de rire à la vue de ce fils qui lui tombe du ciel. Loin de la désarmer, cette réaction conforte Carina dans sa résolution. Elle s'est juré de protéger l'enfant et de le faire accepter par ceux qui sont, après tout, sa famille. Mais des zones d'ombre demeurent. Quel secret renferme le domaine des Lynche ? Pourquoi le regard du comte est-il si triste malgré une arrogance apparente ? Et, au fait, qui est Carina Warner ?
-
Son père ayant tout perdu, Séréna se trouve promise à Lord Vulcan, un dangereux et séduisant libertin. Lorsqu'elle arrive dans son château où règnent le vice et la dépravation, Séréna pense qu'elle ne pourra jamais connaître le bonheur...
-
En pleine campagne, dans une auberge isolée, le hasard met en présence deux êtres traqués. Deux personnes en fuite vont se marier pour tenter de conjurer leur destin.
-
gardénia quitte londres : orpheline, sans ressources, elle n'a pas d'autre choix que de demander asile à sa tante, la duchesse de mabillon.
arrivant de nuit, dans ce paris de la belle epoque, elle découvre l'hôtel de mabillon brillant de tous les feux d'une fête somptueuse. mais les convives sont si frivoles, si libertins. et c'est à regret, semble-t-il, que sa tante lily lui accorde l'hospitalité. pour la candide gardénia, le supplice commence : pourquoi lui adresse-t-on tant de propos et de regards audacieux ? et pourquoi le séduisant lord d'harcourt, un instant amical, ne lui témoigne-t-il plus qu'un mépris glacial oe.
-
La douce Pandora Stratton mène une existence malheureuse au palais de Lindchester.
Une terrible nouvelle la bouleverse : Prosper Witheridge souhaite obtenir sa main et, d'ici peu, elle sera mariée à cet homme qu'elle déteste. Afin d'échapper à ce sort tragique, elle s'enfuit au château de Chart Hall, chez son cousin, le comte de Chartwood. Pour conserver sa liberté, la belle accepte de renier son honneur car les rumeurs sur le comte vont bon train. Mais le mépris et l'effronterie du jeune homme ne cachent-ils pas en réalité une tendresse infinie ? Pandora réussira-t-elle à adoucir son cousin et à sauver le prestige de Chart Hall ?
-
La princesse Anastasia est une jeune fille ravissante mais pauvre, qui vit avec sa mère de la charité de la reine Victoria, leur cousine. Pour asseoir la domination anglaise en Méditerranée, Anastasia va être contrainte d'épouser Maximilien III, roi de Maurona, petit royaume méditerranéen entre la France et l'Espagne et que convoite l'empereur Napoléon III. Anastasia sait qu'un tel honneur ne se refuse pas et embarque le coeur plein d'espoir vers un pays et un époux qu'elle ne connaît pas. Mais ses charmes arriveront-ils à faire oublier au roi ses nombreuses et superbes maîtresses françaises ?
-
-
La vendre au plus offrant ! Situation désespérée... jusqu'à ce que le séduisant Richard Tiverton, touché par sa détresse, lui offre son aide. Ensemble, ils fuient à Baden-Baden, en Allemagne. Casino, cocktails, soirées mondaines... la ville est riche en promesses de rencontres.
Justement, sur place, Richard a l'intention de trouver un mari convenable à la jolie lady. Mais la douce Célina, toute innocente, l'attire beaucoup...
-
Susanna, souhaitant échapper à un mariage forcé, fuit sa famille. Pour subsister, elle accepte un travail de lectrice et d'accompagnatrice au service d'un jeune homme aveugle, désabusé. Il va progressivement reprendre goût à la vie, et apprécier la compagnie de Susanna...
