• Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Depuis 2000 ans, plusieurs mystiques catholiques ont vu des bribes des Évangiles. Mais seules trois personnes en ont eu la vision complète : Marie d'Agréda au XVIIème, Anne-Catherine Emmerich au XIXème et Maria Valtorta au XXème siècle, en pleine seconde guerre mondiale. Parmi elles, seule Maria Valtorta (1897-1961), tertiaire italienne du tiers-ordre mendiant des Servites de Marie, retranscrit de sa main et en direct les centaines de visions de la vie de Jésus qu'elle reçoit. Elle couvre quelque 9000 pages, en 3 ans et 3 mois, écrivant parfois jusqu'à 18 heures d'affilée et nous laissant ainsi la plus volumineuse biographie de Jésus de l'histoire. Aussitôt attaquée par le Saint-Office, Maria Valtorta est mise à l'Index deux ans avant sa mort, sans qu'il lui soit pour autant reproché la moindre erreur dogmatique ou morale. Depuis, des Saints, des bienheureux, des cardinaux, des évêques, des théologiens et des biblistes de premier plan, ainsi qu'une multitude de laïcs, se sont enthousiasmés pour l'oeuvre de cette femme choisie par Dieu pour nous offrir ce « trésor inestimable de la littérature universelle », selon les mots de Gabriel Maria Allegra (Macao, 1970), premier traducteur de l'ensemble de la Bible en chinois et béatifié en 2012. Le pape Saint Paul VI a offert son oeuvre complète au grand séminaire de Milan lorsqu'il était l'archevêque de cette ville et Sainte Mère Teresa aimait particulièrement cette lecture.

    Une décennie après la mort de Maria Valtorta, des chercheurs s'intéressèrent à ses textes fourmillant de précisions biologiques, géologiques, astronomiques, topographiques, culturelles. À ce jour, l'exactitude de quelque 16.000 de ces détails a été confirmée et une centaine de sites décrits par Maria Valtorta (Gérasa, Bethsaïde, l'aqueduc de Tibériade, la synagogue de Biram, la forteresse de Massada, la tombe d'Hillel, l'enceinte de Jezraël, la digue de Ptolémaïs, le palais de Lazare, etc.) furent excavés ou confirmés lors de fouilles, bien après son décès. Ses écrits nous permettent, pour la première fois depuis 2000 ans, de retracer la trame historique et géographique de la vie publique de Jésus Christ, semaine après semaine, village après village, en parfaite cohérence avec les quatre Évangiles canoniques. Sur le plan théologique, les biblistes ayant passé cette oeuvre au peigne fin ont identifié 3133 références à la Septante en usage au temps de Jésus, alors même que Maria Valtorta n'avait pas fait d'études supérieures et ne reçut sa première Bible qu'à l'âge de 45 ans.

    Attaquée par le Saint-Office. Censurée sur Wikipédia. Méconnue du grand public et de la plupart des clercs. Et pourtant, sur la table de chevet des pontifs de Rome. Vous êtes au bon endroit.

    Le pape Pie XII à son sujet : « Ceux qui liront comprendront. ».

    Https://www.fabricegagnant.com/maria-valtorta/

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie.

  • Il s'agit du récit qui embrasse l'histoire du Salut depuis la naissance et l'enfance de la Ste Vierge Marie et de son Fils Jésus, les trois années de la vie publique du Sauveur (c'est la partie la plus étendue de l'oeuvre) - sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et son Ascension -, jusqu'aux débuts de l'Eglise et l'Assomption de Marie. L'oeuvre, marquée d'une remarquable élévation littéraire, décrit les paysages, les ambiances, les personnages, les événements avec la vivacité d'une représentation. Elle présente les caractères et les situations avec une profonde introspection ; elle expose les faits joyeux et dramatiques avec le sentiment d'un témoin présent et comme participant ; elle informe sur les caractéristiques locales, les ambiances, les usages, les rites et les cultures, dont la grande richesse de détails observés est d'une vraisemblance indéniable. A travers le merveilleux récit de la vie terrestre du Rédempteur, notamment par les discours et les dialogues, l'oeuvre illustre tout l'enseignement du Christ selon la tradition catholique.
    « Dons de nature et dons mystiques harmonieusement conjoints a écrit le Vénérable Gabriel M. Allegra o.f.m., illustre défenseur de l'oeuvre valtortienne - expliquent ce chef-d'oeuvre de la littérature italienne et, peut-être faudrait-il dire, de la littérature chrétienne mondiale. »

  • Une prière dictée par Jésus à Maria Valtorta pour une heure avec Jésus

  • Les carnets

    Maria Valtorta

    Sous le titre « Les Carnets » sont rassemblés les derniers écrits de Maria Valtorta (1897-1961) encore inédits en français jusqu'à ce jour. Hormis sa correspondance encore non traduite, l'intégralité des écrits de Maria Valtorta est donc désormais disponible en langue française. Paru en 2007 en Italie sous le titre « Quadernetti », cette traduction française est très attendue par les lecteurs de cette mystique catholique italienne, qui a reçu de nombreuses visions et dictées de Jésus-Christ. Son oeuvre la plus connue, « L'Evangile tel qu'il m'a été révélé », est disponible en 28 langues. Ces « Carnets » complètent les trois tomes des « Cahiers » (Cahiers de 1943, de 1944, et de 1945 à 1950). Ils proviennent de textes rédigés entre 1943 et 1954, éparpillés sur des feuilles volantes, sur un cahier, mais également sur trois petits carnets, ainsi que quelques dictées non-datées ajoutés en fin de volume.

  • Clouée au lit depuis de nombreuses années déjà, Maria Valtorta reçoit, au plus sombre de la 2ème guerre mondiale, la vision complète des scènes de l´Évangile. Cette vie de Jésus étonnante de précisions a été lue, à titre personnel par trois Papes, des théologiens et biblistes et rencontre un succès populaire ininterrompu depuis 60 ans. Jésus lui a donné d´autres dictées comme ce magnifique texte présenté ici : Une heure de préparation à la mort. J´ai dicté une Heure Sainte pour ceux qui la désiraient. J´ai dévoilé mon Heure d´Agonie du Gethsémani pour te donner une grande récompense, car il n´y a pas d´acte de confiance plus grand entre amis que celui de dévoiler à l´ami sa propre douleur. Ce n´est pas le rire ni le baiser qui sont le témoignage suprême de l´amour, mais les larmes et la douleur dévoilées à l´ami. Toi, mon amie, tu en as été témoin lorsque tu étais au Gethsémani. Maintenant tu es sur la Croix, et tu ressens des peines mortelles. Appuie-toi sur ton Sauveur, alors qu´il te donne une heure de préparation à la mort.

  • Les trois volumes des Cahiers réunissent un ensemble d'écrits spirituels, doctrinaux, bibliques ainsi que des passages autobiographiques. On y trouvera également des scènes évangéliques et des visions du martyre des premiers chrétiens, enfin un commentaire de l'Apocalypse.

  • Les cahiers de 1944

    Maria Valtorta

    Les trois volumes des Cahiers réunissent un ensemble d'écrits spirituels, doctrinaux, bibliques ainsi que des passages autobiographiques. On y trouvera également des scènes évangéliques et des visions du martyre des premiers chrétiens, enfin un commentaire de l'Apocalypse.

  • Marie-Madeleine

    Maria Valtorta

    Cet ouvrage rassemble différents extraits de chapitres, si ce n'est même des chapitres entiers de l'oeuvre de Maria Valtorta «?L'Evangile tel qu'il m'a été révélé?», qui révèlent la figure de Marie de Magdala. Une véritable biographie.

    Sa beauté physique et son caractère indomptable, son rang social élevé, les membres de sa famille, le scandale de sa conduite libertine dans le milieu mondain des Romains, sa conversion qui n'éteint pas son tempérament passionnel naturel mais l'oriente d'un amour de perdition à l'amour salutaire...

  • Voici une transcription dynamique et fidèle de l'Évangile tel qu'il m'a été révélé pour les adolescents et les jeunes adultes. Ce deuxième volume réécrit par Valérie Arroyo en fait une chronique passionnante et spirituelle.L'adieu de Jésus à sa Mère ; Le baptême de Jésus au Jourdain ; Jésus tenté par le Diable au désert ; Jésus rencontre Jacques et Jean ; Jean et Jacques parlent à Pierre du Messie ; Première rencontre de Pierre avec le Messie ; Jésus rencontre Philippe et Nathanaël à Bethsaïda ; Jude Thaddée invite Jésus aux noces de Cana ; Jésus aux noces de Cana ; Jésus chasse les marchands du Temple ; Jésus guérit le lépreux ; Rencontre de Jésus avec Judas l'Iscariote et Thomas ; Thomas devient disciple ; Jude, Thomas et Simon admis auprès du Jourdain ; Retour à Nazareth après la Pâque ; Guérison de l'aveugle à Capharnaüm ; Le possédé guéri dans la synagogue de Capharnaüm ; La guérison de la belle-mère de Simon Pierre ; Jésus prêche et opère des miracles ; Jésus prie pendant la nuit ; Le lépreux guéri près de Corozaïn ; Le paralytique guéri dans la maison de Pierre ; La pêche miraculeuse : Jésus accepte Judas l'Iscariote comme disciple ; Le miracle de la lame brisée aux portes de Jérusalem ; Jésus au Temple avec Judas l'Iscariote ; Rencontre de Jésus avec Jean de Zébédée à Gethsémani ; Jésus et l'Iscariote rencontrent Jean et Simon le Zélote ; Jésus, Jean, Simon et Judas vont à Bethléem ; Jésus et ses disciples à la grotte de Bethléem ; Jésus à l'auberge de Bethléem ; Jésus et les bergers Elie, Lévi et Joseph ; Jésus à Jutta chez le berger Isaac.

  • Voici une transcription dynamique et fidèle de l'Evangile tel qu'il m'a été révélé pour jeunes et adultes.

  • Chemin de croix

    Maria Valtorta

    Introduit par une brève dictée de Jésus à Maria Valtorta sur la valeur des "sauveurs", le livret - réalisé par le père carmélitain Ennio Laudazi - nous introduit à la méditation des stations du Chemin de Croix. Des peintures de Jean Bartò illustrent les commentaires de Jésus sur les douleurs de la Passion et l'épisode de la Résurrection tirés de "L'Evangile tel qu'il ma été révélé" de Maria Valtorta.
    " ... Tu as contemplé mes souffrances. Elles étaient destinées à réparer vos fautes. Aucune partie de mon corps n'a été épargnée, car rien en l'homme n'est exempt de faute, et toutes les parties de votre être physique et moral sont des instruments dont vous vous servez pour pécher.
    Mais je suis venu effacer les effets du péché par mon sang et ma souffrance, en y lavant chaque partie physique et morale de votre personne pour la purifier et la rendre forte contre vos tendances coupables.

  • Un sacrement est un rite sacré institué par Jésus-Christ comme signe et moyen d'union intime avec Dieu. Les sacrements ont pour fin de sanctifier les hommes, d'édifier le Corps du Christ et de rendre gloire à Dieu. Voici quelques précisions apportées par Jésus Lui-même au travers des écrits de Maria Valtorta.

  • Voici L'évangile tel qu'il m'a été révélé adaptée pour les jeunes adultes. Ce premier volume réécrit par Julien Vincent et Valérie Arroyo devient une chronique passionnante et spirituelle : La plus belle histoire - tome 1. Joachim et Anne font un v u au Seigneur ; Anne prie au Temple et Dieu exauce sa prière ; Anne avec un cantique annonce sa maternité ; Naissance de la Vierge Marie ; « D'ici trois années tu seras là, mon lys » ; « Ma joie, comment sais-tu ces choses saintes ? Qui donc te les dit ? » ; Marie présentée au Temple ; Tu devrais être la mère du Christ ; Dieu te donnera ton époux et il sera saint puisque tu t'es confiée à Dieu ; Joseph désigné comme époux pour la Vierge ; Mariage de la Vierge Marie avec Joseph ; Les époux arrivent à Nazareth ; L'Annonciation ; L'annonce à Joseph de la grossesse d'Élizabeth ; Marie et Joseph se rendent à Jérusalem ; La Visitation ; Marie révèle le nom à Élisabeth ; Marie parle de son enfant ; La naissance du Baptiste ; La circoncision du Baptiste ; La présentation du Baptiste au Temple ; Marie de Nazareth s'explique avec Joseph ; L'édit de recensement ; La route vers Bethléem ; La Crèche - Naissance de Jésus ; Le message aux bergers ; Visite de Zacharie ; Présentation de Jésus au Temple ; Adoration des trois Mages ; La fuite en Égypte ; La Sainte Famille en Égypte ; Première leçon de travail de Jésus ; Marie, maîtresse de Jésus, de Jude et de Jacques ; Préparation des vêtements pour la majorité de Jésus ; Le départ de Nazareth pour la majorité de Jésus ; L'examen de la majorité de Jésus au Temple ; La discussion de Jésus avec les Docteurs au Temple ; Mort de saint Joseph.

  • Instruction aux disciples en allant vers Arimathie ; En allant vers la Samarie avec les disciples ; Rencontre de Jésus avec la Samaritaine ; Avec les habitants de Sychar ; Evangélisation à Sychar ; Le miracle de la femme de Sychar ; Jésus rend visite à Jean le Baptiste près d'Ennon ; Jésus instruit les apôtres ; Jésus de retour à Nazareth ; A Cana, dans la maison de Suzanne ; Dans la maison de Zébédée ; Jésus parle aux siens de l'apostolat féminin ; Jésus parle aux galériens à Césarée Maritime ; Guérison de la petite Romaine à Césarée ; Annalia fait sa consécration à Dieu ; Enseignement pour les femmes disciples; Jésus parle à Jeanne de Chouza ; Jésus à Gerghésa avec les disciples de Jean le Baptiste ; De Nephtali à Giscala - Rencontre avec le rabbi Gamaliel ; La guérison du petit fils du pharisien Eli ; ; Jésus à Capharnaüm, après le miracle sur Elisée ; Le repas dans la maison du pharisien Eli à Capharnaüm ; Retraite sur la montagne avec les apôtres ; L'élection des douze apôtres ; La première prédication de Simon le Zélote et de Jean ; Jésus et les Romaines dans la maison de Jeanne de Chouza ; Aglaé dans la maison de Marie à Nazareth; Le sermon sur la montagne : « Vous êtes le sel de la terre ».

  • Joseph de Nazareth

    Maria Valtorta

    Les chapitres et extraits recueillis dans ce volume sont tirés des ouvrages de Maria Valtorta.
    « Joseph est présent en tant que gardien et protecteur de la Pureté et de la Sainteté et il continuera à travailler. Mais il se réjouit qu'eux, ses deux amours, connaissent un peu d'aisance et de confort.
    Joseph est le gardien de Dieu et de la Mère de Dieu et Épouse du Très-Haut, jusqu'à présenter l'étrier à ces vassaux de Dieu. C'est un pauvre charpetnier... Mais il est toujours de race royale et a les manières d'un roi. C'est aussi de lui qu'il a été dit : Il était humble parce qu'il était réellement grand.
    (Jésus à Maria Valtorta, le 28 février 1944).
    En annexe, l'ouvrage présente l'exhortation apostolique Redemptoris Custos de Jean Paul II et la lettre encyclique Quamquam pluries de Léon XIII.

empty