En mer

Toine Heijmans

Danielle Losman (Traduction)

Traduit du NEERLANDAIS par DANIELLE LOSMAN

Médicis : Prix Médicis - Littérature étrangère 2013

Résumé

À bord de son voilier Ismaël, Donald vogue. Trois mois durant, il écume la mer du Nord dans le silence et la solitude. Avant de retrouver sa femme qui l'attend, c'est Maria, sa fille de sept ans, qui le rejoint pour la dernière étape. Maria qui s'amuse à tenir la barre comme elle coiffe ses Barbies. Mer étale, complicité : la traversée s'annonce idyllique. Mais rapidement, les nuages noirs se profilent à l'horizon, et Donald semble de plus en plus tourmenté. Jusqu'à cette nuit cauchemardesque où Maria disparaît du bateau alors que la tempête éclate...

" Sorte de Sukkwan island sur les flots, En mer nous embarque dès sa première phrase [...]. La tension monte alors crescendo pour ne jamais redescendre. " Baptiste Liger, L'Express

Prix Medicis Etranger 2013

Traduit du néerlandais par Danielle Losman


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Toine Heijmans

  • Traducteur

    DANIELLE LOSMAN

  • Éditeur

    10/18

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    18/09/2014

  • Collection

    Litterature Etrangere

  • EAN

    9782264060778

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    168 Pages

  • Longueur

    17.7 cm

  • Largeur

    10.9 cm

  • Épaisseur

    0.9 cm

  • Poids

    113 g

  • Diffuseur

    Interforum

  • Support principal

    Poche

Toine Heijmans

  • Naissance : 1-1-1969
  • Age : 56 ans
  • Pays : Pays-bas
  • Langue : Neerlandais

Toine Heijmans est né en 1969 à Nimègue, dans l'Est des Pays-Bas. Pendant ses études d'histoire, il collabore avec différents journaux locaux, avant de rejoindre en 1995 la rédaction du prestigieux journal Volkskrant à Amsterdam. Journaliste reconnu, il est l'auteur de plusieurs œuvres de non-fiction remarquées. Mais c'est son premier roman, En mer (Christian Bourgois, 2013 ; 10/18, 2014), qui va le révéler sur la scène littéraire internationale. Multiprimé, célébré dans de nombreux pays, En mer est lauréat du prix Médicis étranger en 2013. En 2016 paraît son deuxième roman, Pristina (Christian Bourgois, 2016).
Aujourd'hui, Belfond est l'heureux éditeur de son nouveau roman, Dette d'oxygène.

Danielle Losman

Danielle Losman, traductrice littéraire et titulaire
d'un doctorat en sciences, est une ancienne étudiante
de François Englert. Lorsque l'idée d'écrire une
biographie de François Englert fut suggérée par des
amis, il leur a semblé naturel de s'embarquer ensemble
dans cette aventure.

empty