Le vair palefroi (édition Jean Dufournet ; édition bilingue français/ancien français)

Traduction JEAN DUFOURNET  - Langue d'origine : ANCIEN FRANCAIS

À propos

Huon le Roi accumule au long de son oeuvre les signes qui rattachent Le Vair Palefroi au lai et qui sont des embrayeurs du merveilleux. Mais dans ce texte qui ne comporte pas de personnages ni danimaux merveilleux, ni non plus de châteaux périlleux, ni de chapelle aux cercueils, on assiste à une rationalisation constante et appuyée des événements. De bout en bout, lauteur explique rationnellement laventure. Il témoigne de lesprit nouveau qui sépanouit dans le Roman de la Rose de Jean de Meun, et qui, se proposant délargir le champ de la causalité naturelle, donne la priorité aux causes secondes pour les choses de la nature. Ce qui fait lintérêt du Vair Palefroi, cest non seulement que Huon le Roi écrit un plaidoyer en faveur des jeunes chevaliers aux dépens des vieux seigneurs, mais aussi quil prend le contre-pied des évidences courtoises dont il renouvelle les clichés « dans une inversion piquante et savamment ménagée» (Marie-Luce Chênerie) : la prouesse, qui nenrichit guère, ne suffit pas à conquérir la femme ; la vie aventureuse de Guillaume et son absence permettent à son oncle félon de perpétrer sa trahison ; laction se dénoue favorablement non pas par la quête et le courage du chevalier, mais par lerrance de la jeune fille désespérée, qui se laisse porter par le vair palefroi, et dont la faiblesse est compensée par laide de Dieu, qui prend parti, comme Huon le Roi, pour la jeunesse, lamour et la générosité.


Rayons : Littérature générale > Œuvres classiques > Moyen Age

  • Auteur(s)

    Huon Le Roi

  • Traducteur

    JEAN DUFOURNET

  • Éditeur

    Honore Champion

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    11/03/2010

  • Collection

    Classiques Moyen-age

  • EAN

    9782745319999

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    220 Pages

  • Longueur

    190 cm

  • Largeur

    124 cm

  • Épaisseur

    1.4 cm

  • Poids

    212 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Multilingue   Broché  

empty