À propos
La rencontre de William Cliff avec Dante remonte à ses années universitaires : il est encore capable de réciter les premiers vers de L'Enfer en italien, entendus en cours de philologie romane. Difficile, ensuite, de retrouver dans les traductions françaises de l'oeuvre du poète ce qu'il avait encore à l'oreille. S'y essayant lui-même, William Cliff n'est parvenu à satisfaction qu'en adoptant la contrainte du décasyllabe, et il a aujourd'hui le sentiment d'avoir donné une lecture contemporaine de La Divine Comédie : non seulement en vers réguliers, mais avec le souci constant d'une clarté évidente, afin que le lecteur comprenne, sans aucune note, le sens du texte.
Événements
Détails produits
Rayons : Littérature > Poésie
-
Auteur(s)
Dante Alighieri
-
Traducteur
WILLIAM CLIFF
-
Éditeur
Table Ronde
-
Distributeur
-
Date de parution
15/04/2021
-
Collection
La Petite Vermillon
-
EAN
9791037107848
-
Disponibilité
Disponible
-
Nombre de pages
438 Pages
-
Longueur
17.8 cm
-
Largeur
10.8 cm
-
Épaisseur
1.8 cm
-
Poids
218 g
-
Support principal
Poche
Infos supplémentaires : Multilingue
Biographie
Dante Alighieri
- Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri
- Naissance : 1-1-1265
- Décès :14-9-1321 (Mort il y a 704 ans à l'âge de 56 ans)
- Pays : Italie
- Langue : Italien
Dante Alighieri est un poète, écrivain et homme politique florentin
né en 1265 à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne.
« Père de la langue italienne », il est, avec Pétrarque et Boccace, l'une
des « trois couronnes » qui imposèrent le toscan comme langue
littéraire. Poète majeur du Moyen Âge, il est l'auteur de la Divine
Comédie, modernisation des grands mythes de la tragédie grecque.
